将和平带出阴影

19
05月

它仍然在我的梦中。 五个月来,我一直生活,吃饭和睡觉很少,即使现在已经完成了,我也无法摆脱我的系统。 也许这并不奇怪。 对于卫报中东对话 - 以色列和巴勒斯坦和平缔造者与谈判北爱尔兰耶稣受难日协议的人一起举行的会议 - 是一次与众不同的经历。

认为对于参与者来说,情况确实如此,他们都曾在Shropshire的韦斯顿公园(Weston Park,Shropshire)谈到这种独特遭遇的影响。 但对卫报来说肯定是这样。 将这些人聚集在一起迫使我们改变所有惯常的工作习惯。 出于安全考虑,我们必须保持秘密,这与报纸的动画精神完全相反。 我们一次会在房间内,而不是在外面,在门外窥视 - 尽管所有参与者都有明确的保证,他们会在事后记录(正如我们周六报道的那样)。 我们不会简单地观察或解释政治时刻 - 我们会让这一时刻发生。

我们知道这一切,但一旦这个想法扎根,我们就无法抵抗它。 本文在覆盖和中东的和平进程方面投入了大量的时间和空间,并且在我们自己的内部对话中,经常对每个人的经验进行辩论。 当我们看到以色列人和巴勒斯坦人在1月份从南非进行为期三天的撤退时的价值 - 在那里,作为姆贝基总统的客人,他们遇到了旧种族隔离分裂双方的领导人,我们的思想得到了弥补。

我们的目标与南非会议类似。 现在,就像那时一样,我们不会假装主持谈判:这些不是政府对政府的谈判,而是旨在将双方的高层和平倡导者聚集在一起 - 其中包括一些同样的人18个月前在塔巴,已经如此接近达成协议了。 其目的不是要赢得任何一方的强硬派,而是要看看妥协的力量如何能够加强自己和彼此。 我们也不会寻求公报或具体的“韦斯顿公园计划”。 我们只是希望将以色列人和巴勒斯坦人聚集在一起,这是半年来的第一次。

我们知道,这本身就是一项成就。 现实情况是,以色列人和巴勒斯坦人几乎不可能在他们自己的地区会面:安全限制使得两者都无法前往另一个地方。 正如巴勒斯坦权力机构高级部长亚西尔·阿比德·拉博(Yasser Abed Rabbo)上周五所说的那样:“伦敦比以色列更接近拉马拉。”

那是什么样的? 任何知道这两个冲突的人都会感到惊讶,因为听到这些日子很长,谈话的强度,口才和情感力量令人吃惊。 外界人士被带入 - 英国广播公司纪录片制作人彼得泰勒(Peter Taylor)为北爱尔兰近期的历史提供了长达一小时的速成课程; 克里斯帕滕从布鲁塞尔传递了中东的观点; 总理在该地区的特使利维勋爵(Lord Levy)为伦敦的思想提供了一个窗口; 彼得曼德尔森建议以色列和巴勒斯坦和平营如何重新向两个选民提出他们的愿景,这两个选民对和平进程的概念产生了愤世嫉俗的看法。 但是,当未来或过去的和平缔造者直接相互交谈时,电力时刻就来了。

三名以色列人,每人都拥有无可挑剔的鸽派资格,几乎恳求巴勒斯坦人围坐在桌旁,了解自杀式爆炸对和平事业造成的伤害。 “当以色列人看到一位祖母被她的孙女杀害时,他们认为任何能做这种事情的人都必须是不人道的,”其中一人说。 “这是最危险的事情。因为一旦他们相信敌人是不人道的,那么他们就会同意对你采取任何行动。”

“让我们面对现实,”一位巴勒斯坦人说,他和其他任何人一样沉浸在妥协和谈判中。 “你不相信我们,我们不相信你。你认为我们参与了自杀式爆炸,我们认为你参与了暗杀事件。” 他建议外部机构,也许是中央情报局,作为暴力行为的裁判。

或者,在另一个时刻,来自新芬党的首席谈判代表马丁麦吉尼斯和这位被广泛认为是爱尔兰共和军高级指挥官的人。 “重要的是不要绝望。你必须认识到你有充分的论据可以赢得谈判桌上的一天,并为你的员工带来巨大的利益。从我们的角度来看,这就是我们所做的,它已经奏效。但它是一件脆弱的事情;我们还没有走出困境。“ (贝尔法斯特目前的麻烦高涨证明了他的言论不高兴。)

也有幽默。 阿比德•拉博(Abed Rabbo)听到一位工会主义者谴责伦敦的连环企业:“我们都有一个共同点,那就是我们都被英国人背叛了!” 后来,在听到北爱尔兰两位发言人的准军事过去后,一名中东参与者向邻居传递了一个男生风格的笔记:“看看他们带来的凶手,以满足像我们这样甜蜜,无辜的人!”

在解释阿马利特和投票箱的共和战略时,彼得泰勒带来了几个笑容。 “Armalite就像一架AK-47,”他开始检查自己之前说道。 “你们都知道什么是Armalite。” 也有一些激动的时刻。 SDLP的领导人Mark Durkan讲述了耶稣受难节协议的谈判者在Poyntzpass双重谋杀案后的早晨如何会面:两名男子,一名天主教徒,一名新教徒被枪杀。 “他们是最好的朋友;一个人将成为另一个最好的男人,”他告诉小组,所有人都兴奋不已。 “那天早上我们意识到了什么是危险的。” 他的声音开裂,眼睛闪闪发光,Durkan证实了在韦斯顿公园地表下搅动的深层情感潮流。

不是所有的都在我们见面的明亮的温室风格的房间里。 一些最重要的对话可能是出于集体听力。 晚餐时,麦克吉尼斯,巴勒斯坦解放组织执行委员阿比德拉博三十年来,以及以色列军队前参谋长安农利普金沙哈克一起挤了近一个小时。 或者你可能已经发现了以色列议会发言人亚伯拉罕•伯格(Avraham Burg)与忠诚领袖大卫•欧文(David Ervine)的交易思想; 或者是阿尔斯特联盟主义者的Reg Empey爵士和巴勒斯坦部长Nabeel Kassis。 无论是在早餐时咀嚼吐司,还是沉浸在深夜沙发中,在图书馆里拥抱麦芽威士忌,中东和北爱尔兰的和平缔造者始终在彼此身边。

官方对话经历了两个阶段。 第一,来自贝尔法斯特的人们解释了使不可能变为可能的情况的显着融合。 他们说,在同一时刻,所有的星星都齐定了。 各种准军事团体的领导人开始相信他们的战争不能用武力赢得,并导致他们的运动停火; 英国政府宣布它在该省“没有自私利益”,并与爱尔兰共和国密切合作以解决问题; 一位美国总统将该省作为外交政策的优先事项,并将华盛顿变成了一个诚实的经纪人,受到各方信任。 比尔克林顿,伯蒂埃亨和托尼布莱尔之间有个人化学反应 - 以及贝尔法斯特各党派之间的勇敢领导,他们每个人都准备好面对极端主义者并尽力提升或增强彼此的能力。

听到这一点,以色列人和巴勒斯坦人变得闷闷不乐。 他们意识到他们不喜欢同样的情况; 恰恰相反,他们的明星都没有了。 哈马斯和伊斯兰圣战组织没有表现出对战争的厌倦,也没有感觉它是徒劳的,并且都没有考虑停火; Ariel Sharon和Yasser Arafat不是David Trimble和Gerry Adams; 最重要的是,美国没有参与,布什总统拒绝为中东做的事情是他的前任为北爱尔兰所做的事情,扮演了公平裁判的角色。

最后一点花了几个小时。 同意外部干预至关重要,巴勒斯坦人和以色列人不能单独做到这一点,双方都想知道他们为了引起美国领导的世界的利益必须做些什么。 “我是否应该站在以色列议会的屋顶上,尖叫着我的声音?” 奥斯陆协议的设计师Yossi Beilin问道。 “有人会注意到吗?” 然后谈话开始了。 突然间,来自中东的人意识到北爱尔兰的和平并不完美。 他们没有解决他们的冲突; 相反,他们设计了一种管理它的机制。 耶稣受难日协议没有解决基本的宪法问题,但推迟了它。 Mark Durkan承认,这是一张全息图:你看到的东西取决于你的位置。 对他而言,这是一种力量。 “我宁愿处理最后一次歧义的政治,而不是最后一次暴行的政治。”

但他们意识到,以色列人和巴勒斯坦人可以拥有更大的力量。 他们知道交易的形式将决定而不是延迟他们的冲突:一个两国解决方案,大致与1967年的边界一致。 他们的人民也知道这一点。 他们都可以看到它; 他们只是不知道如何到达那里。 但是,一位以色列人说:“我们有一个大奖,我们应该使用它。我们之间有大问题的最终答案。”

和平可能即将来临,他们同意 - 只要他们知道如何绕过那个该死的角落。 在最后一次会议中,他们提出了一些好主意。 也许是一个可能在以色列和巴勒斯坦生活的所有问题上起带头作用的联合机构; 仅凭它的存在,它就表明合作是可能的。 小说家大卫格罗斯曼称之为“和平影子政府”。

其他人想知道另一个国际和平会议,甚至是和平协定草案的公布 - 由身材数字签署,这将再次证明两国人民的接近程度。 如果只有两位领导人能够掌握,那么双方进行的民意调查如何揭示妥协的共识呢?

也许最令人振奋的行动计划是最简单的。 我们的参与者决定再次见面 - 这一次,尽管有障碍,他们自己的补丁和他们自己的蒸汽。 他们希望保持这个新渠道畅通无阻。 他们说,他们看到“成为政治家的恐怖分子”。 他坚持认为,这不仅仅是鼓舞人心的事情。 这是解放。 在三个激烈而不平凡的日子里,以色列人和巴勒斯坦人可以摆脱他们自己地区的悲观和绝望,看看北爱尔兰教给他们的是什么:有了勇气和决心,和平是可能的。

[email protected]