埃及精英的新歌

19
05月

革命思想的独特之处在于其清晰和尊严,以及对自由和正义的清晰把握:简单明了的词汇,无需精英作家或思想家的帮助即可理解。

在埃及许多全国性报纸的栏目中,同样面目全非的染发贵宾,多年来为过去的统治者的腐败辩护,仍然经常写作。 他们现在称赞埃及的革命者,就像他们曾经赞扬胡斯尼穆巴拉克及其部长一样。

他们的言论混淆了一切,直到真相消失 - 法律和宪法必须公平的简单明白的事实,必须平等地适用于每个人; 领导者不应该不受公正的审判,也不应该因为他被判定犯有杀害示威者或偷钱,腐败或任何其他罪名而受到惩罚。

穆巴拉克现已被起诉,但由于健康原因,政治原因或其他原因, 。 来自国内外的压力让他无所顾忌。 有些人 - 在报纸上写作的精英思想家 - 想要清除其重要性的革命。 他们想把它变成我们每年听的歌,正如我们在民族虚伪的游行中听“我爱你的埃及”歌曲一样。

他们所有的着作听起来都是一样的,围绕着同样隐藏的想法,仿佛他们在晚上见面并达成一致。 “噢,革命的纯洁青年,”他们说,“你是高尚的;你超越报复。你是一场纯粹革命的青年,不像执行路易十六国王及其家族的法国革命。你的白人革命棚没有血。“

他们的眼泪随着笔的流动墨水倾泻而出。 但他们并没有为街头和解放广场上被杀和受伤的青年流泪。 对于那些对狙击手的或者在监狱中遭受饥饿,失业和虐待的埃及人民失去视力的青年,他们并没有哭泣。 他们只为流血和拿钱的领导人流下了眼泪。

他们希望保护堕落的领导人免受人民的审判,他们说只有上帝才能惩罚和奖赏。 “对于革命的所有年轻人,要相信上帝,不要听那些要求惩罚的异教徒的话。”

但是,没有审判,怎么能有正义呢? 如果他们是无辜的并且他们的被告是无辜的,他们为什么害怕受审? 穆巴拉克是向部长们 - 以及我们的一些精英作家 - 发出命令的人,因为他在他们中间分发奖励和职位。 除了向总统先生致意恭维,或者通过遵守他的命令表达他们对他的忠诚之外,他们都没有张开嘴巴。 他们没有见过总统而没有从会议中脱颖而出,对他们“独特和前所未有的遭遇”充满了抒情。

他们告诉年轻人每个人都会犯错误。 他们说:“你年轻,纯洁,浪漫。” “你没有经历过生活;但我们已经老了,已经在生活中挣扎;我们都经历了过去的政权,我们都适应了它,我们是大作家。我们有限制,我们不能跨越,否则我们会被拖进监狱或流放,我们的孩子会饿死。哦,革命的年轻人,你必须超越这种惩罚的欲望,否则你可能会失去革命的崇高精神。这就是被盗的钱通过法庭返回;我们可以免除穆巴拉克及其家人的审判羞辱,他可以离开 。“

这是埃及精英今天唱的新歌。 直到今天,它的成员占据了文化,信息,写作和艺术的宝座。 你几乎可以从他们身上感觉到审判不会发生 - 如果确实如此,这将是一个骗局,它将以无罪释放和国外安全通道结束。 我希望我错了 - 为了保护埃及免受另一次燃烧的革命。

Deema Sathame翻译自阿拉伯语